Storitve
O nas
Področja
Strokovnjaki za
vašo industrijo
Za vaše naročilo izberemo prevajalca, ki odlično pozna vaše strokovno področje in obvlada terminologijo, da vam lahko zagotovi vrhunski prevod.
Oddajte naročiloPodročja
Naše sodelavce poleg opravljenega zahtevnega večstopenjskega preizkusa znanja odlikujejo tudi izkušnje z najrazličnejših strokovnih področij. Ne glede na obseg dela in strokovno področje naročilo izpeljemo brezhibno in v dogovorjenem roku.
Za ponazoritev primerov besedil, ki jih prevedemo za vas, smo izbrali nekaj prepoznavnejših panog:
Gospodarstvo, finance, računovodstvo
Primeri besedil:
- • računovodski izkazi, letna poročila,
- • izpiski iz AJPES-a, registra, izpisi iz sodnega registra,
- • revizijska poročila.
Naše večletno sodelovanje s Prevajalsko agencijo Julija potrjuje njihove odlike. Cenimo njihovo strokovnost, zanesljivost, hitrost, prilagodljivost ter celovit nabor znanj in storitev.
Turizem
Primeri besedil:
- • predstavitve in opisi nastanitev,
- • opis destinacij in doživetij,
- • potovalni vodiči, brošure in katalogi,
- • meniji.
Prevajanje v turizmu je precej kompleksno, saj prevodi nikakor ne smejo biti dobesedni, temveč morajo biti besedila napisana v vseh jezikih enako doživeto. V Prevajalski agenciji Julija so prizadevni, sistematični in hitri.
Medicina, farmacija, kemija
Primeri besedil:
- • izvidi, zdravstvena poročila,
- • zdravniški recepti,
- • navodila za uporabo zdravil.
Različna zahtevna besedila, s katerimi imamo opravka, so razlog, da smo z zaposlenimi na Juliji vzpostavili osebni odnos, ki naše sodelovanje še izboljšuje.
Tehnologija in inženiring
Primeri besedil:
- • načrti in dokumentacija,
- • opisi in navodila za uporabo strojev.
S Prevajalsko agencijo Julija smo zelo zadovoljni, saj se na naša povpraševanja in naročila vedno hitro odzovejo, jih opravijo kakovostno in v dogovorjenih rokih.
Znanstveno-izobraževalno področje
Primeri besedil:
- • znanstveni članki in prispevki,
- • znanstvene knjige.
Pogosto smo vezani na kratke roke oddaje posameznih gradiv, ki so zahtevana v tujem jeziku, in agencija Julija nam je v veliko pomoč, saj so njihovi zaposleni izjemno odzivni, prijazni in dogovorjeno tudi izpolnijo.
Marketing in trženje
Primeri besedil:
- • predstavitve podjetja, izdelkov in storitev, slogani, strani, predstavitveni videi,
- • oglasi, marketinške akcije in oglasna sporočila,
- • objave na družbenih omrežjih,
- • predstavitve in promocijske vsebine (spletne strani, videi),
- • slogani, obvestila za javnost, novičniki (angl. newsletters).
S Prevajalsko agencijo Julija redno sodelujemo že dlje časa. Odlikujejo jih odzivnost, profesionalnost in prijaznost. Prilagodijo se projektu in področju ter upoštevajo naše želje tudi glede najmanjše podrobnosti.
Pravo
Primeri besedil:
- • pogodbe,
- • patenti, pogoji sodelovanja, licence in dovoljenja,
- • sodno overjeni prevodi.
Razlog za uspešno večletno sodelovanje so kakovostni, zanesljivi in hitri prevodi. Cenimo vašo odzivnost in prilagodljivost našim potrebam ter zelo profesionalen pristop.
Avtomobilizem, tehnika, strojništvo
Primeri besedil:
- • katalogi,
- • priročniki in navodila za uporabo,
- • opisi vozil.
Hitra odzivnost, strokovno in kakovostno opravljeno delo v dogovorjenih rokih ter prijazna komunikacija so razlogi, zakaj vas vedno znova izberemo za pomoč pri prevajanju in tolmačenju.
Gradbeništvo in arhitektura
Primeri besedil:
- • projektni načrti,
- • opisi materialov.
Every request is handled in a friendly and prompt manner, the orders are completed quickly and with high quality. We are very satisfied with the cooperation and can highly recommend the agency.
