Za naručitelje

Lokalizacija

spletnih strani, spletnih trgovin in mobilnih aplikacij

spletnih strani, spletnih trgovin in mobilnih aplikacij

NARUČITE ONLINE Obratite se odjelu prodaje

Lokalizacija

spletnih strani, spletnih trgovin in mobilnih aplikacij

Podajte se samozavestno na globalne trge.

ODDAJTE NAROČILO

Svoje su nam povjerenje poklonili mnogi.

Addeco
Bosch
Dr.Oetker
Futura
Luna
Merkur
Zavod republike Slovenije za šolstvo
Hrastnik 1860
I feel Slovenia
Siemens
Prva group
Kaj je lokalizacija spletne trgovine?

Kaj je lokalizacija spletne trgovine?

Lokalizacija je postopek prilagajanja jezika, videza in funkcionalnosti spletne trgovine za tujejezične trge.

Končni cilj lokalizacije je spletno mesto, ki:

  • je berljivo, kot da je bilo prvotno napisano v ciljnem jeziku,
  • ne spremeni prvotne namere izvornega besedila,
  • upošteva jezikovne, kulturne in tehnične razlike.

Dobro lokalizirana spletna stran ali spletna trgovina je ključnega pomena za dolgoročno rast vsakega podjetja.

Zakaj lokalizirati svojo
spletno stran?

  • 1

    Večja verodostojnost

  • 2

    Izboljšana uporabniška izkušnja

  • 3

    Povečanje prodaje na tujih trgih

Večja verodostojnost

Prvi vtis je izrednega pomena, še posebej, če poslujete z globalnimi strankami. Vsi si želimo prebirati vsebine v maternem jeziku, zato je lokalizacija spletne strani pomembna, če želimo ohraniti pozornost mednarodnih strank in v njih vzbuditi zaupanje.

Izboljšana uporabniška izkušnja

Prvi vtis je izrednega pomena, še posebej, če poslujete z globalnimi strankami. Vsi si želimo prebirati vsebine v maternem jeziku, zato je lokalizacija spletne strani pomembna, če želimo ohraniti pozornost mednarodnih strank in v njih vzbuditi zaupanje.

Vodenje prevajalskih projektov

Prvi vtis je izrednega pomena, še posebej, če poslujete z globalnimi strankami. Vsi si želimo prebirati vsebine v maternem jeziku, zato je lokalizacija spletne strani pomembna, če želimo ohraniti pozornost mednarodnih strank in v njih vzbuditi zaupanje.

Lokaliziramo

SPLETNE STRANI

SPLETNE TRGOVINE

PROGRAMSKO OPREMO

MOBILNE APLIKACIJE

asdf
V katere jezike lokalizirati mobilno aplikacijo?

V katere jezike lokalizirati mobilno aplikacijo?

Preden se lotimo lokalizacije mobilne aplikacije, je treba skrbno proučiti, kako je sestavljen mednarodni trg aplikacij in kdo so njeni odjemalci. Lokalizacija lahko predstavlja stroškovni zalogaj, zato je pomembno, da so najprej opredeljena ključna tržišča, za katera se bo lokalizacija izvajala, pozneje pa jih je mogoče tudi razširiti.

Lokalizirane aplikacije v povprečju prinesejo več prenosov in več
prihodkov za posamezno državo, v katere jezik je aplikacija lokalizirana.

Regarding our cooperation, we would highlight in particular the response time, and the receipt of translations within the agreed deadline. Considering the variety of documentation, we can commend the versatility of the translators.

OBI

Gute Preise, schnell und immer freundlich!
Good prices, fast, and always friendly!

TRIXIE

Our many years of cooperation with the Julija Translation Agency serve as proof of their excellence. We appreciate their professionalism, reliability, speed, adaptability, and comprehensive range of knowledge and services.

SAVA

Our company treasures the values we uphold. We have also recognised these values in the Julija Translation Agency, our business partner of many years. We were particularly impressed by their promptness, flexibility, and kindness. Their extraordinary dedication to work is felt in their daily communication, as is their desire to provide their clients with the best, and this is where our confidence in them originates. We are happy to have a provider who understands us. That way nothing gets lost in translation.

HORMANN

Every request is handled in a friendly and prompt manner, and the orders are completed quickly and with high quality. We are very satisfied with the cooperation and can highly recommend the agency.

FINALIT

We have had really good experiences with the Julija Translation Agency. They are incredibly responsive and very friendly, and the translations are of high quality and often completed even before the promised deadline, which is of great importance for our work.

VALICON

Rapid responsiveness, professional, high-quality work done within agreed deadlines, and friendly communication are the reasons why we choose you again and again for help with translation and interpretation.

MIKRON

We have been working regularly with the Julija Translation Agency for a long time. They are distinguished by their responsiveness, their professionalism, and their friendliness. They adapt to the project and to the field, and always take our wishes into account, even down to the smallest of details.

IDEARNA

The reason for successful cooperation over the years is your high-quality, reliable, fast translations. We appreciate your responsiveness and your ability to adapt to our needs, as well as your highly professional approach.

HETA

We are very satisfied with the services of the Julija Translation Agency, as they are very responsive, professional, and friendly.

KRAS CARSO

We often cooperate with the Julija Translation Agency. Since the content of our work is very interdisciplinary, professionalism and consistency in the translation of individual texts is extremely important. We are often bound by short deadlines for the submission of individual materials that are requested in a foreign language, and the Julija agency is a great help to us in this regard, as their employees are extremely responsive and friendly, and always fulfil all agreed requirements.

FAKULTETA ZA UPRAVO

At the Slovenian Institute of Adult Education, we regularly need to translate challenging texts into English. We most often work with the Julija Translation Agency, which responds very quickly to enquiries and always performs the ordered service within the agreed timeframe. The various demanding texts that we deal with are the reason that we have established a personal relationship with the employees at Julija, which further improves our cooperation.

ANDRAGOŠKI CENTER SLOVENIJE

The Julija Translation Agency is a very high-quality and reliable provider of translation services.

TPA

We have been working with the Julija Translation Agency for a long time and are satisfied with their translations, which were done professionally and within the agreed timeframe.

AVUS

We are very satisfied with the Julija Translation Agency because they always respond quickly to our enquiries and orders, which are carried out at a high level of quality and within the agreed deadlines.

SOFTWARE ONE

Translation in tourism is a rather complex affair as translations must not be too literal, and must be written with the same enthusiasm in all languages. The team at the Julija Translation Agency has proven to be diligent, systematic and fast.

SAVA HOTELS

Trebate brz prijevod?

S prevajanjem lahko začnemo takoj!

NARUČITE ONLINE

Trebate zahtjevniju uslugu?

Pokličite, da se dogovorimo!

Nazovite nas

Postavke kolačića

Vaš trenutni status

Pokaži detalje