Vaš trenutni status
- Neophodni
- Analitika
- Ciljanje
Pokaži detalje
Za naručitelje
Tvrtka
Karijere
Za naručitelje
Strojno prevajanje
in post-editing
Vedno smo na tekočem s tehnološkimi trendi in inovacijami.
Obratite se odjelu prodaje
Pri Juliji skrbimo, da ves čas izpopolnjujemo svoje znanje na področju strojnega prevajanja. Našo strokovnost potrjuje tudi mednarodni certifikat ISO 18587, ki izkazuje, da kot ponudnik sledimo preizkušenim postopkom s področja strojnega prevajanja in urejanja besedil ter vedno zagotavljamo kakovostne prevode.
Primernost
strojnega prevajanja
Vprašanje, ali je vaše besedilo primerno za strojno prevajanje, je odvisno od jezikovne kombinacije, vrste besedila, strokovnega področja, iz katerega izhaja, in časovnice. Pri Juliji vam svetujemo in skupaj z vami ugotovimo primernost strojnega prevajanja za vaš projekt.
Strojno prevajanje je učinkovita izbira pri:
večjih količinah besedila, kjer zadostuje površinski pomen prevoda in mora biti storitev opravljena v kratkem času,
ponavljajočih se besedilih v istih jezikovnih kombinacijah s specifičnih področij (sem sodijo na primer tehnična besedila, navodila za uporabo, interna dokumentacija, besedila s preprosto slovnično strukturo ipd.).
Ob tem je treba poudariti, da strojno opravljeni prevodi:
nujno potrebujejo urejanje besedila (angl. post-editing) s strani usposobljenega prevajalca,
niso primerni za kreativna besedila, kot so na primer marketinška.
Proces
strojnega
prevajanja:
Želite sodelovati z nami?
Vabimo vas, da vzpostavite stik z nami. Z veseljem vam bomo prisluhnili in pripravili ponudbo, prilagojeno vašim željam.
Regarding our cooperation, we would highlight in particular the response time, and the receipt of translations within the agreed deadline. Considering the variety of documentation, we can commend the versatility of the translators.
Gute Preise, schnell und immer freundlich!
Good prices, fast, and always friendly!
Our many years of cooperation with the Julija Translation Agency serve as proof of their excellence. We appreciate their professionalism, reliability, speed, adaptability, and comprehensive range of knowledge and services.
Our company treasures the values we uphold. We have also recognised these values in the Julija Translation Agency, our business partner of many years. We were particularly impressed by their promptness, flexibility, and kindness. Their extraordinary dedication to work is felt in their daily communication, as is their desire to provide their clients with the best, and this is where our confidence in them originates. We are happy to have a provider who understands us. That way nothing gets lost in translation.
Every request is handled in a friendly and prompt manner, and the orders are completed quickly and with high quality. We are very satisfied with the cooperation and can highly recommend the agency.
We have had really good experiences with the Julija Translation Agency. They are incredibly responsive and very friendly, and the translations are of high quality and often completed even before the promised deadline, which is of great importance for our work.
Rapid responsiveness, professional, high-quality work done within agreed deadlines, and friendly communication are the reasons why we choose you again and again for help with translation and interpretation.
We have been working regularly with the Julija Translation Agency for a long time. They are distinguished by their responsiveness, their professionalism, and their friendliness. They adapt to the project and to the field, and always take our wishes into account, even down to the smallest of details.
The reason for successful cooperation over the years is your high-quality, reliable, fast translations. We appreciate your responsiveness and your ability to adapt to our needs, as well as your highly professional approach.
We are very satisfied with the services of the Julija Translation Agency, as they are very responsive, professional, and friendly.
We often cooperate with the Julija Translation Agency. Since the content of our work is very interdisciplinary, professionalism and consistency in the translation of individual texts is extremely important. We are often bound by short deadlines for the submission of individual materials that are requested in a foreign language, and the Julija agency is a great help to us in this regard, as their employees are extremely responsive and friendly, and always fulfil all agreed requirements.
At the Slovenian Institute of Adult Education, we regularly need to translate challenging texts into English. We most often work with the Julija Translation Agency, which responds very quickly to enquiries and always performs the ordered service within the agreed timeframe. The various demanding texts that we deal with are the reason that we have established a personal relationship with the employees at Julija, which further improves our cooperation.
The Julija Translation Agency is a very high-quality and reliable provider of translation services.
We have been working with the Julija Translation Agency for a long time and are satisfied with their translations, which were done professionally and within the agreed timeframe.
We are very satisfied with the Julija Translation Agency because they always respond quickly to our enquiries and orders, which are carried out at a high level of quality and within the agreed deadlines.
Translation in tourism is a rather complex affair as translations must not be too literal, and must be written with the same enthusiasm in all languages. The team at the Julija Translation Agency has proven to be diligent, systematic and fast.
