Services

Localisation

Lancez-vous en toute confiance sur le marché mondial.

CONTACTEZ-NOUS

Nous localisons facilement et de manière abordable vos contenus pour les marchés étrangers, afin d'y établir votre visibilité efficacement.

Ils nous font confiance

Obi
Sava hotels
Dr.Oetker
Futura
Luna
Merkur
Zavod republike Slovenije za šolstvo
Hrastnik 1860
I feel Slovenia
Nestle
Prva group
Kaj je lokalizacija spletne trgovine?

Localisation de sites web

Qu'est-ce que la localisation ?

La localisation adapte la langue, les connotations culturelles et les fonctionnalités de vos contenus aux marchés des langues étrangères.

Nous produisons des textes web qui peuvent être compris comme s'ils avaient été écrits à l'origine dans la langue cible, en préservant le sens complet du contenu source et en tenant compte des différences linguistiques, culturelles et techniques.

LOCALISATION D’UN SITE WEB

Pourquoi localiser ?

  • 1

    Une crédibilité accrue

  • 2

    Une expérience utilisateur améliorée

  • 3

    Augmenter les ventes sur les marchés étrangers

Une crédibilité accrue

Même si vous êtes un acteur majeur dans votre pays, la situation peut souvent être différente sur un marché mondial. Un site web localisé vous aide à établir la crédibilité de votre marque sur les marchés cibles à l'étranger.

Une expérience utilisateur améliorée

La première impression est extrêmement importante, surtout si vous avez affaire à des clients internationaux. Nous voulons tous lire du contenu de préférence dans notre langue maternelle. La localisation du contenu web est donc importante si nous voulons retenir l'attention des clients internationaux et leur inspirer confiance.

Augmenter les ventes sur les marchés étrangers

L'objectif ultime de la localisation du contenu web est de renforcer la confiance des clients et d'augmenter les ventes, ce qui signifie qu'avec une stratégie internationale bien pensée, votre investissement dans la localisation d'un site web peut être rentabilisé plusieurs fois.

Localisation de

SITES WEB

BOUTIQUES EN LIGNE

LOGICIELS

APPLICATIONS MOBILES

Logiciels
et applications mobiles

Outre la localisation de sites web et de boutiques en ligne, chez Julija nous proposons également la localisation spécialisée de logiciels et d'applications.

Le classement des applications les plus téléchargées montre clairement que la plupart d'entre elles sont localisées. Cela montre que les utilisateurs veulent utiliser les applications dans leur propre langue.

Alors pourquoi localiser les applications mobiles ?

1

Une expérience utilisateur améliorée

Aujourd'hui, plus de 90 % de toutes les tâches effectuées sur les téléphones mobiles et les tablettes sont réalisées dans des applications, ce qui rend la localisation de celles-ci encore plus cruciale. Elle améliore la valeur de votre marque et crée une relation plus authentique avec vos utilisateurs.

2

Améliorez les possibilités de recherche et de téléchargement de votre application

Les boutiques d'applications web vous permettent de localiser vos applications afin de faciliter leur utilisation par les consommateurs internationaux. Par conséquent, un plus grand nombre de personnes peut rechercher votre application à l'aide de mots clés dans leur langue maternelle, ce qui la rend beaucoup plus facile à trouver.

La localisation est l'un des moyens les plus efficaces d'augmenter le nombre de téléchargements de votre application.

LOKALIZACIJA SPLETNIH STRANI
V katere jezike lokalizirati mobilno aplikacijo?

Dans quelles langues faut-il localiser ?

Avant toute localisation, il est conseillé d'étudier le fonctionnement du marché cible et l'identité des utilisateurs finaux. La localisation est une décision stratégique importante, il est donc sage de commencer par identifier les principaux marchés à localiser. Nous vous accompagnons à chaque étape, vous conseillons et trouvons la meilleure solution à vos besoins.

Un site web bien localisé est crucial pour la croissance à long terme
de toute entreprise.

Ce que nous aimerions particulièrement souligner à propos de notre collaboration, c'est le temps de réponse et la réception des traductions dans le délai convenu. Compte tenu de la variété de la documentation, nous ne pouvons que louer la polyvalence des traducteurs.

OBI

Gute Preise, schnell und immer freundlich !
Tarif raisonnable, rapidité et amabilité !

TRIXIE

Notre coopération de longue date avec l'agence de traduction Julija atteste de ses performances. Nous apprécions son professionnalisme, sa fiabilité, sa rapidité, sa flexibilité et sa gamme complète de compétences et de services.

SAVA

Dans notre entreprise, nous accordons de l'importance aux valeurs que nous suivons. Nous avons également pu observer ces valeurs chez Julija, avec qui nous collaborons depuis de nombreuses années. Nous avons été particulièrement impressionnés par leur rapidité, leur flexibilité et leur amabilité. Leur dévouement exceptionnel à leur travail est évident dans leur communication quotidienne, et c'est leur désir de fournir le meilleur à leurs clients qui nous inspire un sentiment de confiance. Nous sommes heureux d'avoir un partenaire de l'autre côté qui nous comprend. De cette façon, rien ne se perd dans la traduction.

HORMANN

Chaque demande est traitée de manière amicale et rapide, les commandes sont exécutées rapidement et avec une grande qualité. Nous sommes très satisfaits de notre collaboration et recommandons vivement cette agence.

FINALIT

Nous avons eu une très bonne expérience avec Julija, ils sont incroyablement réactifs, très amicaux, les traductions sont de haute qualité et souvent même terminées avant le délai promis, ce qui est très important pour notre travail.

VALICON

Des temps de réponse rapides, un travail professionnel et de qualité dans les délais convenus, et une communication amicale sont les raisons pour lesquelles nous vous choisissons encore et encore pour nous aider en matière de traduction et d'interprétation.

MIKRON

Nous travaillons régulièrement avec l'agence de traduction Julija, et ce, depuis longtemps. L'équipe est réactive, professionnelle et sympathique. Elle s'adapte au projet et au domaine d'expertise, en tenant compte de nos souhaits, jusque dans les moindres détails.

IDEARNA

Les raisons de notre coopération fructueuse depuis de nombreuses années sont la qualité, la fiabilité et la rapidité de nos traductions. Nous apprécions votre réactivité et votre flexibilité face à nos besoins, ainsi que votre approche très professionnelle.

HETA

Nous sommes très satisfaits des services de l'agence de traduction Julija, l'équipe est très réactive, professionnelle et sympathique. 

KRAS CARSO

Nous travaillons souvent avec l'agence de traduction Julija. Le contenu de notre travail étant hautement interdisciplinaire, le professionnalisme et la cohérence dans la traduction des différents textes sont de la plus haute importance. Nous sommes souvent tenus à des délais serrés pour la soumission de documents spécifiques demandés dans une langue étrangère, et Julija est d'une grande aide, car son personnel est extrêmement réactif, aimable et respecte les accords conclus.

FAKULTETA ZA UPRAVO

At the Slovenian Institute of Adult Education, we regularly need to translate challenging texts into English. We most often work with the Julija Translation Agency, which responds very quickly to enquiries and always performs the ordered service within the agreed timeframe. The various demanding texts that we deal with are the reason that we have established a personal relationship with the employees at Julija, which further improves our cooperation.

ANDRAGOŠKI CENTER SLOVENIJE

L'agence de traduction Julija est un prestataire de services de traduction fiable et de qualité.

TPA

Nous travaillons avec Julija depuis longtemps et sommes satisfaits des traductions qui sont réalisées de manière professionnelle et dans les délais convenus.

AVUS

Nous sommes très satisfaits de l'agence de traduction Julija, car elle répond toujours rapidement à nos demandes et livrent nos commandes avec une grande qualité et dans les délais convenus.

SOFTWARE ONE

Traduire dans le domaine du tourisme est une tâche assez complexe, car les traductions ne doivent pas être littérales, mais doivent être rédigées dans toutes les langues avec la même intensité. L'agence de traduction Julija est consciencieuse, systématique et rapide dans son travail.

SAVA HOTELS

Besoin d'une traduction rapide ?

Nous pouvons commencer à traduire immédiatement !

Passer une commande

Votre commande est très volumineuse ?

Contactez-nous pour en discuter !

CONTACTEZ-NOUS

Paramètres des cookies

Votre statut actuel

Afficher les détails