Servizi
Chi Siamo
Localizziamo i vostri contenuti in modo semplice e conveniente per proiettarvi in modo efficace sui mercati esteri.
Si fidano di noi
Localizzazione di siti web
Che cos’è la localizzazione?
Con la localizzazione, adattiamo la lingua, le sfumature culturali e la funzionalità dei vostri contenuti per i mercati esteri.
Così creiamo testi comprensibili con la terminologia più idonea a renderli fruibili al pubblico di riferimento, ma conservando il pieno significato del contenuto originale e rispettando le differenze linguistiche, culturali e tecniche.
LOCALIZZAZIONE DEL SITO WEB
Perché è importante la localizzazione?
-
1
Maggiore credibilità
-
2
Miglioramento dell’esperienza utente
-
3
Aumento di vendite sui mercati esteri
Maggiore credibilità
Pur essendo un attore importante nell’ambito nazionale, la sfida nel mercato globale può essere diversa. Un sito web localizzato vi aiuta a incrementare la credibilità del vostro marchio anche nei potenziali mercati target all’estero.
Miglioramento dell’esperienza utente
La prima impressione è decisiva, soprattutto se interagite con clienti globali. Tutti desideriamo leggere i contenuti nella nostra lingua madre, quindi la localizzazione dei testi online è indispensabile per attirare l’attenzione di clienti internazionali e infondere loro fiducia.
Aumento di vendite sui mercati esteri
L’obiettivo finale della localizzazione dei contenuti online è creare fiducia nella clientela e aumentare le vendite e, con una strategia internazionale ben ponderata, l’investimento nella localizzazione dei siti web verrà ben ripagato.
Localizzazione di
SITI WEB
NEGOZI ONLINE
SOFTWARE
APPLICAZIONI MOBILI
Software
e applicazioni mobili
Oltre alla localizzazione di siti web e negozi online, Julija offre anche la localizzazione professionale di software e applicazioni.
La classifica delle applicazioni più scaricate mostra chiaramente che la maggior parte di esse è localizzata. Ciò dimostra che un gran numero di utenti desidera utilizzare le app nella propria lingua.
Perché localizzare le app mobili?
1
Miglioramento dell’esperienza utente
Più del 90% di tutte le attività su smartphone e tablet oggi si svolgono tramite applicazioni, motivo per cui la loro localizzazione è ancora più importante, in quanto migliora il valore del vostro marchio e favorisce un rapporto più autentico con ogni utente.
2
Maggiore facilità di ricerca e download della vostra applicazione
I negozi di applicazioni online consentono di localizzare le vostre app per renderle più facili da usare per consumatrici e consumatori internazionali. Di conseguenza, più persone possono cercare e trovare la vostra applicazione molto più facilmente, utilizzando parole chiave nella loro lingua madre.
La localizzazione è infatti uno dei modi più efficaci per aumentare i download delle app.
LOCALIZZAZIONE DI SITI WEB
In quali lingue localizzare?
Prima di qualsiasi localizzazione, si consiglia di analizzare l’andamento del mercato di riferimento, individuando gli utenti finali. La localizzazione è una decisione strategica molto importante, quindi è necessario innanzitutto definire i mercati chiave per i quali verrà implementata. E noi vi assisteremo in ogni fase del percorso, consigliandovi e trovando la soluzione più ottimale per le vostre esigenze.
Un sito web localizzato in modo professionale è fondamentale per la crescita a lungo termine
di qualsiasi attività commerciale.
Nell’ambito della nostra collaborazione, desideriamo mettere in evidenza in modo particolare il loro tempo di risposta e la ricezione delle traduzioni entro il termine concordato. Considerando la varietà della documentazione, possiamo lodare la versatilità delle loro traduttrici e dei loro traduttori.
Gute Preise, schnell und immer freundlich!
Good prices, fast and always friendly!
La nostra collaborazione pluriennale con l’Agenzia di traduzione Julija conferma la loro eccellenza. Apprezziamo la loro professionalità, affidabilità, velocità, adattabilità e la gamma completa di competenze e servizi.
Nella nostra azienda, diamo molta importanza ai valori che seguiamo. Abbiamo riconosciuto questi valori anche nell’Agenzia Julija, con la quale collaboriamo da molti anni. Ci hanno particolarmente convinto la loro tempestività, flessibilità e gentilezza. La straordinaria dedizione al lavoro si percepisce fin dalla loro comunicazione e dal loro desiderio di fornire il meglio al cliente, che si sente sempre apprezzato. Siamo felici di avere un fornitore di servizi di traduzione che comprende le nostre esigenze. In questo modo, i significati non si perdono nella traduzione.
Every request is handled in a friendly and prompt manner, the orders are completed quickly and with high quality. We are very satisfied with the cooperation and can highly recommend the agency.
La nostra esperienza di collaborazione con l’Agenzia Julija è molto positiva, in quanto incredibilmente efficienti e molto cordiali. Le traduzioni sono di alta qualità e spesso eseguite anche prima della scadenza promessa, il che è di grande importanza per il nostro lavoro.
La tempestività, il lavoro professionale e di alta qualità, svolto entro le scadenze concordate, e la comunicazione rispettosa e cordiale sono i motivi per cui scegliamo sempre i vostri servizi di traduzione e interpretazione.
Con l’Agenzia di traduzione Julija collaboriamo regolarmente, da molto tempo. Si contraddistinguono per la loro professionalità, cordialità e, soprattutto, disponibilità. Scelgono sempre l’approccio più appropriato al progetto e al settore, tenendo conto dei nostri desideri anche nei minimi dettagli.
Il motivo della collaborazione pluriennale di successo sono le traduzioni di alta qualità, affidabili e veloci. Apprezziamo la vostra prontezza a rispondere e l’adattabilità alle nostre esigenze, nonché l’approccio molto professionale.
Siamo molto soddisfatti dei servizi dell’Agenzia di traduzione Julija, in quanto molto tempestivi, professionali e gentili.
Collaboriamo spesso con l’Agenzia di traduzione Julija. I contenuti del nostro lavoro sono molto interdisciplinari, per cui la professionalità e la coerenza nella traduzione dei singoli testi sono estremamente importanti. Spesso siamo vincolati da scadenze brevi per l’invio di singoli materiali richiesti in una lingua straniera e l’Agenzia Julija ci è di grande aiuto, grazie alle sue colleghe e ai suoi colleghi, estremamente svelti, amichevoli e rispettosi degli accordi.
At the Slovenian Institute of Adult Education, we regularly need to translate challenging texts into English. We most often work with the Julija Translation Agency, which responds very quickly to enquiries and always performs the ordered service within the agreed timeframe. The various demanding texts that we deal with are the reason that we have established a personal relationship with the employees at Julija, which further improves our cooperation.
L’Agenzia di traduzione Julija è un fornitore di servizi affidabile e di altissima qualità.
Collaboriamo da molto tempo con l’Agenzia Julija e siamo soddisfatti delle traduzioni, eseguite sempre in modo professionale e nei tempi concordati.
Siamo molto soddisfatti dell’agenzia di traduzione Julija, perché rispondono sempre tempestivamente alle nostre richieste e ordini e le traduzioni vengono eseguite con alta qualità entro i termini concordati.
Nel settore turistico la traduzione è spesso piuttosto complessa, in quanto non deve essere in alcun modo letterale, anzi, i testi devono essere scritti in tutte le lingue con la stessa efficacia e funzionalità. Il personale professionista dell’Agenzia di traduzione Julija è diligente, sistematico e veloce.
Serve una traduzione veloce?
Possiamo iniziare fin da subito a tradurre i vostri testi!
Effettua l’ordine