Servizi
Chi Siamo
Settori
Esperte ed esperti
del vostro settore
Per ogni ordine scegliamo una traduttrice o un traduttore che conosce perfettamente il vostro settore di competenza e padroneggia la terminologia specifica, assicurando così una traduzione di alta qualità.
Effettua l’ordineSettori
Oltre a dover superare un impegnativo test di conoscenza a più livelli, le nostre traduttrici e i nostri traduttori hanno esperienze in una grande varietà di settori professionali. Indipendentemente dallo scopo del lavoro e dal settore professionale, ogni ordine viene eseguito in modo impeccabile ed entro la scadenza concordata.
Per illustrare gli esempi dei testi che traduciamo, qui di seguito riportiamo solo alcuni dei settori più richiesti:
Economia, finanza e contabilità
Esempi di testi:
- • rendiconti finanziari e relazioni annuali;
- • estratti dell’AJPES, del registro delle imprese e delle altre pubbliche amministrazioni;
- • rapporti di revisione.
La nostra collaborazione pluriennale con l’Agenzia di traduzione Julija conferma la loro eccellenza. Apprezziamo la loro professionalità, affidabilità, velocità, adattabilità e la gamma completa di competenze e servizi.
Turismo
Esempi di testi:
- • presentazioni e descrizioni di strutture ricettive e dei relativi servizi;
- • descrizione di destinazioni ed esperienze;
- • guide turistiche, opuscoli e cataloghi;
- • menù.
Nel settore turistico la traduzione è spesso piuttosto complessa, in quanto non deve essere in alcun modo letterale, anzi, i testi devono essere scritti in tutte le lingue con la stessa efficacia e funzionalità. Il personale professionista dell’Agenzia di traduzione Julija è diligente, sistematico e veloce.
Medicina, farmacia e chimica
Esempi di testi:
- • cartelle cliniche e referti medici;
- • prescrizioni mediche;
- • istruzioni per l’uso di farmaci.
I vari testi impegnativi di cui ci occupiamo sono il motivo per cui abbiamo stabilito un rapporto personale con il personale professionista di Julija, il che migliora ulteriormente la nostra collaborazione.
Tecnologia e ingegneria
Esempi di testi:
- • progetti e documentazione;
- • descrizioni e istruzioni per l’uso di macchinari.
Siamo molto soddisfatti dell’agenzia di traduzione Julija, perché rispondono sempre tempestivamente alle nostre richieste e ordini e le traduzioni vengono eseguite con alta qualità entro i termini concordati.
Scienza e istruzione
Esempi di testi:
- • articoli e saggi scientifici;
- • pubblicazioni scientifiche.
Spesso siamo vincolati da scadenze brevi per l’invio di singoli materiali richiesti in una lingua straniera e l’Agenzia Julija ci è di grande aiuto, grazie alle sue colleghe e ai suoi colleghi, estremamente svelti, amichevoli e rispettosi degli accordi.
Marketing e pubblicità
Esempi di testi:
- • presentazioni di società, prodotti e servizi, payoff e claim, siti web e video di presentazione;
- • pubblicità, campagne di marketing e annunci pubblicitari;
- • post sui social media;
- • presentazioni e contenuti promozionali (pagine web e video);
- • slogan, comunicati stampa e newsletter.
Con l’Agenzia di traduzione Julija collaboriamo regolarmente, da molto tempo. Si contraddistinguono per la loro professionalità, cordialità e, soprattutto, disponibilità. Scelgono sempre l’approccio più appropriato al progetto e al settore, tenendo conto dei nostri desideri anche nei minimi dettagli.
Giurisprudenza
Esempi di testi:
- • contratti;
- • brevetti, termini di cooperazione, licenze e autorizzazioni;
- • traduzioni asseverate.
Il motivo della collaborazione pluriennale di successo sono le traduzioni di alta qualità, affidabili e veloci. Apprezziamo la vostra prontezza a rispondere e l’adattabilità alle nostre esigenze, nonché l’approccio molto professionale.
Automotive, tecnologia e ingegneria meccanica
Esempi di testi:
- • cataloghi;
- • manuali e istruzioni per l’uso;
- • descrizioni di veicoli.
La tempestività, il lavoro professionale e di alta qualità, svolto entro le scadenze concordate, e la comunicazione rispettosa e cordiale sono i motivi per cui scegliamo sempre i vostri servizi di traduzione e interpretazione.
Edilizia e architettura
Esempi di testi:
- • piani di progetto;
- • descrizioni di materiali.
Ogni richiesta viene gestita con gentilezza e tempestività; gli ordini vengono completati rapidamente e con alta qualità. Siamo molto soddisfatti della collaborazione e consigliamo vivamente di lavorare con Julija.
Serve una traduzione veloce?
Possiamo iniziare fin da subito a tradurre i vostri testi!
Effettua l’ordine